No... všechno, co jsme tu našli, potvrzuje, že naše druhy jsou propojené.
Е... По всичко личи, че между видовете ни има връзка.
Věřte mi, jestli Charlieho matika říká, že jsou propojené, tak je tu velká šance že fakt jsou, okay?
Повярвайте ми, ако формулите на Чарли казват, че са свързани, значи са свързани.
Možná jsou propojené s požáry před padesáti lety.
Мисля, че са свързани с пожари отпреди 50 години.
Někteří si myslí, že tyhle dvě věci jsou propojené.
Някои мислят, че двете са свързани.
Mohl bych jim dát pojítko, říct jim, že ty případy jsou propojené.
Мога да им подхвърля нещо, да кажа, че случаите са свързани.
Předpokládejme, že případy jsou propojené, stav jater obětí naznačuje další možnou příčinu smrti.
Приемайки, че случаите са свързани, можем да предположим друга причина за смъртта.
Dvě země, které jsou propojené, ale zároveň rozdělené.
Две държави, които са свързани, но същевременно разделени.
Myslíte, že ty dva případy jsou propojené?
Мислиш, че двата случая са свързани?
S čím jsou propojené tyhle trubice?
С какво са свързани тези тръби?
Takže naše dva počítačové útoky jsou propojené.
Излиза, че двете кибер атаки са свързани?
Jo, ale můj pták a můj mozek jsou propojené, Lenoro.
Аха, но патката ми и мозъка ми са свързани.
Ty světy jsou propojené větvemi Yggdrasily, Stromu světů.
Те са свързани помежду си чрез Игдрасил - Дървото на световете.
Myslíme si, že máme minimálně dva velké požáry které jsou propojené.
Смятаме, че имаме два големи пожара, които са свързани.
Myslíte si, že ty dva případy jsou propojené?
Значи вие смятате, че двете неща имат връзка?
Ty už jsi ale o krok dál. Své pocity ventiluješ skrz fyzickou aktivitu. Takže tvoje mysl a tvoje tělo jsou propojené.
Вече си крачка напред, показваш емоциите си чрез физическа активност, това значи, че умът ти и тялото ти са свързани.
Říkám vám, že tenhle kněz, naše oběť a ty symboly jsou propojené.
Казвам ти, че нашият монах, жервата и тези сиволи са свързани.
No, jsou to dva rozdílné pokoje, ale jsou propojené takže...
Всъщност са две отделни стаи, но са свързани, така че има варианти.
Zdá se, že naše osudy jsou propojené, artisto.
Изглежда, че съдбите ни са преплетени, художнико.
Ty mi věř, lorde Baeliši, že naše osudy jsou propojené.
Аз ви се кълна, лорд Белиш.
A jak ty říkáš, naše zájmy jsou propojené.
Както казахте, съдбите ни са свързани.
Naše mozky jsou propojené tím neuro-linkem.
Мозъците ни са свързани от невро-връзката.
Co se mě týče, tak oba případy jsou propojené, dokud bez pochyby neprokážete, že Waits toho kluka nezabil.
Двата случая са свързани, докато не докажеш, че Уейтс лъже.
Naše časy jsou propojené tím strojem.
Времената ни са свързани чрез машината.
Nemyslím si, že vraždy Patricka Kempa a Galena Barrowa jsou propojené.
Не мисля, че убийците на Патрик Кемп и Гейлън Бероу изобщо са свързани.
Možná jsou propojené, jako kousky skládanky.
Може да са свързани като парченца от пъзел.
Věřím, že umění a věda jsou propojené.
Вярвам, че изкуството и науката са преплетени.
A naneštěstí, tyto sytémy jsou propojené a propojení je v některých ohledech činí zranitelné.
За нещастие, тези системи са свързани помежду си, което ги прави уязвими.
Důležitým prvkem pro dokončení evropského jednotného trhu jsou propojené dopravní, energetické a digitální sítě.
Взаимосвързаните транспортни, енергийни и цифрови мрежи са важен елемент от завършването на единния европейски пазар.
Jednoduše řečeno to znamená, že environmentální otázky jsou propojené a často představují jen jednu část větší skládačky problémů, kterým musíme my a naše planeta čelit.
Казано по-просто това означава, че въпросите на околната среда са взаимосвързани и често пъти са само едно парченце от по-големия пъзел на предизвикателствата пред нас и планетата ни.
Iniciativy jsou propojené a vzájemně se podporují.
Инициативите са взаимносвързани и се подсилват помежду си.
Instituce působí mimo svůj členský stát usazení a jsou propojené prostřednictvím mezibankovních a jiných trhů, které jsou ve své podstatě celoevropské.
Институциите извършват дейност извън държавите членки, в които са установени, и са взаимосвързани чрез междубанкови и други пазари, които по същество са общоевропейски.
Formuláře většinou obsahují ovládací prvky, které jsou propojené se zdrojovými poli v tabulkách.
Формулярите обикновено съдържат контроли, които са свързани с базовите полета в таблиците.
A když jsem začal mít barevné sny, tehdy jsem měl pocit, že ten software a můj mozek jsou propojené, protože v mých snech to byl můj mozek, který vytvářel elektronické zvuky.
Когато започнах да сънува цветно, беше когато почувствах, че софтуерът в мозъка ми беше обединен, защото в сънищата ми, мозъкът ми създаваше електронни звуци.
0.6330680847168s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защото твоята и тяхната съдба са преплетени. 